Affordable Justice seeks to expand its disruption of the traditional landscape
Affordable Justice seeks to expand its disruption of the traditional legal landscapeThe business model operated by non-profit family law firm Affordable Justice has proven so successful that the compa

Cymorth grant i wella adeiladau cymunedol
Gwahoddir ceisiadau nawr am arian grant i gefnogi sefydliadau cymunedol y sector gwirfoddol i wella eu hadeiladau cymunedol.

Grant support to improve community buildings
Applications for grant funding to support voluntary-sector community organisations to improve their community buildings are now being invited.

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 14 Mai 2024
Dyma'ch diweddariad dydd Mawrth, sy'n cynnwys: Cynllun gweithredu Trelái a Chaerau a gynlluniwyd gan y gymuned; Strategaeth fuddsoddi newydd ar gyfer ysgolion Caerdydd; Adolygiad Amddiffyn Plant yn nodi cryfderau; Y Cyngor yn helpu clwb criced

Cardiff Council Update: 14 May 2024
Here is your Tuesday update, covering: Action plan designed by the local community for Ely and Caerau revealed; A new investment strategy for Cardiff schools; Child Protection review acknowledges strengths; Council helps city cricket club bounce back

Gofalwr maeth o Gaerdydd yn rhannu rysáit teuluol mewn llyfr coginio sydd â chefnogaeth gan enwogion
Fe gyfrannodd Claire rysáit i ‘Dewch â rhywbeth at y bwrdd’, llyfr newydd sy’n llawn dop â ryseitiau ac atgofion maethu trawsffurfiol, gan ofalwyr a phobl sydd â phrofiad o fod mewn gofal .

Cardiff foster carer shares family recipe in new celeb-backed cookbook
Foster Carer Claire contributed a recipe to ‘Bring something to the table’, a new book full of recipes and life-changing fostering moments from carers and care experienced people.

Y newyddion gennym ni - 13/05/24
Clwb criced amatur yn datgelu cyfleusterau newydd er budd y gymuned; Cerflun Torwyr Cod y Byd Rygbi yn ennill Gwobr Treftadaeth Chwaraeon; Golau gwyrdd i gynlluniau Ysgol Uwchradd Willows newydd; ac fwy

News that you might have missed - 13/05/24
Amateur cricket club unveils new facilities to benefit community; Rugby Codebreakers statue wins Sporting Heritage Award; Green light plans for a new Willows High School; Progress Report on City Hall Maintenance Released; and more

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 10 Mai 2024
Cynigion i warchod mannau gwyrdd yng Nghaerdydd; Y 2,500 o wirfoddolwyr yn helpu coedwig ddinesig Caerdydd i dyfu; Agorwyd Ysgol Gynradd Llaneirwg yn swyddogol; Gweddnewidiad prosiect celf yn creu cwtsh darllen newydd i ysgol

Cardiff Council Update: 10 May 2024
Proposals to protect green spaces in Cardiff; The 2,500 volunteers helping to grow Cardiff's urban forest; St Mellons Primary School officially opened; Art project makeover creates school's new cwtsh darllen

Rhyddhau Adroddiad Cynnydd ar Gynnal a Chadw Neuadd y Ddinas
Mae Cyngor Caerdydd wedi cyhoeddi adroddiad sy'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y gwaith cynnal a chadw sy'n cael ei wneud ar Neuadd y Ddinas.

Progress Report on City Hall Maintenance Released
Cardiff Council has published a report providing an update on the maintenance work being carried out on City Hall.

Y newyddion gennym ni - 07/05/24
Prosiect celf lleol yn creu cwtsh darllen newydd i'r ysgol; Arweinydd Cyngor Caerdydd yn cyhoeddi ad-drefniant i'r Cabinet; Galiwn o Sbaen i lanio ym Mae Caerdydd; Celf wal newydd ar gyfer Stryd Tudor lliwgar; ac fwy

News that you might have missed - 07/05/24
Local art project makeover creates school's new cwtsh darllen; Cardiff Council leader announces Cabinet reshuffle; Spanish galleon to dock in Cardiff Bay; New wall art for colourful Tudor Street; and more

Prosiect celf lleol yn creu cwtsh darllen newydd i’r ysgol
Mae hen ardal ystafell gotiau lom mewn ysgol gynradd yng Nghaerdydd wedi cael ei thrawsnewid yn hafan ddarllen, diolch i ymdrechion ar y cyd gan dîm Gwasanaethau Gofalu y Cyngor, athrawon ac artistiaid gwirfoddol.